Desde que o cinema existe, adaptações literárias estiveram em cena. A magia da literatura transformada em algo mais real e palpável, com movimentos e fluidez encanta multidões desde sempre. E elas têm acompanhado as tecnologias e mudanças do cinema: primeiro sem som, depois com falas e trilhas sonoras; com efeitos especiais feitos a partir de truques de câmera e luz, ou adicionados posteriormente pelo computador. A magia do cinema nos possibilita vislumbrar mundos que antes havíamos somente imaginado.
LEIA+: NO SILÊNCIO, O TERROR ECOA: 10 FILMES DE HORROR DA ERA MUDA DO CINEMA
Selecionamos algumas das primeiras adaptações feitas na história do cinema para todos os apaixonados pela sétima arte.
Scrooge, or, Marley’s Ghost
Scrooge, or, Marley’s Ghost, 1901 // Um Conto de Natal, de Charles Dickens, é uma obra que teve diversas adaptações, e até mesmo Tio Patinhas já se encontrou com seus fantasmas de natais passados, mas a primeira aconteceu bem próxima ao início da história do cinema. A primeira adaptação de Um Conto de Natal, de 1901, foi dirigida por Walter R. Booth, e conta a história de Ebenezer Scrooge e seus fantasmas em cerca de 5 minutos.
Viagem à Lua
Le voyage dans la lune, 1902 // Talvez um dos filmes mudos mais celebrados e queridos do público, Viagem à Lua, de Georges Méliès, é também uma adaptação, levemente inspirado em dois livros de Júlio Verne, Da Terra à Lua e Os Primeiros Homens na Lua. Com aproximadamente 13 minutos, o filme se agarrou à memória popular devido sua icônica imagem de uma lua, com uma face, e um foguete em um de seus olhos.
Alice no País das Maravilhas
Alice in Wonderland, 1903 // A história da garotinha que, certo dia, adentra um reino mágico e excêntrico já teve uma série de adaptações para os cinemas e para a TV, além de ser sempre uma referência quando pensamos em reinos distantes e cheios de magia. Mas, a primeira versão do clássico de Lewis Carroll, publicado pela primeira vez em 1865, foi lançada em 1903, com cerca de 8 minutos de duração. Dirigido por Cecil Hepworth e Percy Stow, o filme ficou reconhecido por seu excelente uso de efeitos especiais, que mantiveram os elementos do romance original no filme de forma muito habilidosa.
Esmeralda
Esmeralda, 1905 // Quando pensamos em O Corcunda de Notre Dame, geralmente pensamos na animação da Disney ou no bom e velho Lon Chaney com sua maquiagem assustadora. Mas, na verdade, o primeiro filme feito adaptando o livro Victor Hugo é de 1905. Com cerca de 10 minutos, dirigido por Alice Guy-Blaché e Victorin-Hippolyte Jasset, o filme conta com somente dois personagens, Esmeralda e Quasimodo.
LEIA+: LON CHANEY E LON CHANEY JR.: O TERROR COMO TRADIÇÃO FAMILIAR
Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Dr. Jekyll and Mr. Hyde, 1908 // A primeira adaptação de O Médico e o Monstro, de Robert Louis Stevenson, surgiu em 1908. Dirigida por Otis Turner, o roteiro foi adaptado a partir da peça de 1897 de George F. Fish e Luella Forepaugh, o que acarretou uma série de diferenças com a obra original. A peça, e consequentemente o filme, se tornaram o modelo para as adaptações vindouras — e isso explica algumas das mudanças da história para a obra escrita por Stevenson.
Frankenstein
Frankenstein, 1910 // Com cerca de 16 minutos, essa é considerada a primeira adaptação do livro de mesmo nome de Mary Shelley. Com uma série de diferenças com sua obra original — principalmente o final da história, em que a Criatura foge após ver seu reflexo em um espelho —, o filme foi produzido pelo Edison Studios, os estúdios de filmagem de Thomas Edison, que também vendia pequenos equipamentos e baterias e foi fundado em 1889, sendo encerrado em 1926.
LEIA+: O FASCÍNIO E O HORROR DOS MONSTROS DA UNIVERSAL
Das Phantom der Oper
Das Phantom der Oper, 1916 // Antes da grande versão de O Fantasma da Ópera de Lon Chaney existir, houve um outro filme que adaptou o livro de Gaston Leroux. Em 1916, dirigido por Ernst Matray e com roteiro de Greta Schröder, a produção tinha cerca de 1h16. Não sabemos muito bem o que havia de diferenças entre esse filme e o livro original, visto que hoje ele é considerado um filme perdido e pouco se sabe a seu respeito.
Nosferatu
Nosferatu, eine Symphonie des Grauens, 1922 // Com duração de 1h 34, Nosferatu pode ser considerada a primeira adaptação de Drácula, de Bram Stoker. Apesar de não ter sido autorizada por Florence Stoker que, na época, era herdeira dos espólios do falecido marido, diversas similaridades de roteiro a fazem claramente uma adaptação direta do livro do Conde. Na época, tentando fugir dos processos, alguns nomes foram alterados, mas é fácil reconhecer que personagem cada um representa.
LEIA+: DRÁCULA AO LONGO DAS DÉCADAS: UMA CRONOLOGIA IMORTAL
*
Gostou da lista? Já havia assistindo algum desses filmes? Comente este post com a Macabra no Twitter e Instagram.